30歳からの出直し英語日記

30歳からやり直し英語を始め、産業翻訳者として働くようになりました。英語が使えるようになりたいな、という夢を持ってやり直し英語学習を始めて、今ではなんとか英語で稼げております…! しかし! 読めるのはいいけどまったく話せない…ので、今度は話せるようになりたくて、また英語学習を再開します!(30歳から始めてすでに40代に突入してますがタイトル詐欺ですみません)

リスニングの悩みをコーチに相談しました

がっつり教材を買い込みました。終わってもいないのに…。

ほ、欲しいときに買うのが一番だもんねっ。

あれこれやりたい教材はあるのですが、目移りして先に進まない悪い癖がでそうです。地道にやらねば!片っ端からやるぞおー。

ヒアリングの壁?についてヒアリングマラソンのコーチに質問してみました。

コーチ曰く、回数を重ねても理解できないものはあるので、完璧を求めず、見切りをつけるのも大切とのこと。何がわからなかったのか原因を把握できればよいとのことでした。

自分で改めて考えると、英文をすんなり理解できない原因は、

・知らない語彙で意味がわからない

・複雑な文型だと咄嗟に理解できない

・簡単な文章だと読み飛ばし、聞き飛ばしてしまう

この3点です。自分の実力に合わないレベルをやっているのでしょうか。

抽象的ですが、「わからないことに悩んでいる」のかもしれません。そこは悩むポイントではないですね…。

わからないからダメだと思ってしまう悪い癖が出ているので、意識して丁寧にわからないところを確認していこうと思います。

つまり、

・わからない点を書き出す

・わからない原因を分析する

という作業を面倒くさがらずにする必要がありますね。

無闇に聴くだけではなく、目的を明確にして聴くのも心がけたいです。

全体を把握するのか、細かい表現を聴き取るのか。

コーチに質問して良かった〜。

通勤時間にボキャビルとして、速読速聴CoreとEJ付録のTOEIC英単語を聴いています。

全然覚えられないんですが…ちょっとずつでも進歩しているのだろうか。進捗が見えずにもやもやします。

英語力向上が急務なので焦りますが、急ごしらえでやりたい気持ちと、効率を求めずやりたい気持ちで揺れています。

揺れている間にやれ!と言われそう(>_<)

【2012/03/23の学習記録】

ヒアリングマラソン 精聴 30分

・速読速聴Core 60分

・EJ付録 TOEIC英単語 50分(途中で寝た)

(翻訳 450分)

【2012/03/22の学習記録】

・速読速聴Core 50分

ヒアリングマラソン 精聴 20分

・EJ付録 TOEIC英単語 70分

(翻訳 480分)