30歳からの出直し英語日記

30歳からやり直し英語を始め、産業翻訳者として働くようになりました。英語が使えるようになりたいな、という夢を持ってやり直し英語学習を始めて、今ではなんとか英語で稼げております…! しかし! 読めるのはいいけどまったく話せない…ので、今度は話せるようになりたくて、また英語学習を再開します!(30歳から始めてすでに40代に突入してますがタイトル詐欺ですみません)

なんと理解が浅かったのかとショック

「英文法の読み物としていいよ!」と翻訳スクールの先生に紹介頂いた本を読んでいます。 少し読んだだけでも、自分の理解がいかに浅かったかを痛感させられます。自動詞や他動詞の存在は知っていても、英文の核になるほど重要な情報だとは思っていませんでした。 今まで感覚的なことだけで「わかったつもり」になっていたことにショックを受けています。早いうちに気づけてよかったのかな…? 英文を読んでいても、なんとなく意味はわかっても、正確な意味がわからない。正確な読み方をしてこなかったからでしょう。意識して正確な読みをやってみます。 【2012/01/23の学習記録】 ・Grammar in use アプリ 15分 ・英文法レベル別問題集3 20分 ・ヒアリングマラソン 多聴 60分 ・瞬間英作文 5サイクル 30分 ・ゴガクル ディクテーション 5分